2023年离婚协议书英文翻译(精选10篇)

在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文或者范文吧，通过文章可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。写范文的时候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。

离婚协议书英文翻译篇一

协议人：___，男，19__年_月7日出生，汉族，身份证号：_________；住日照市东港区奎山街道___村。

协议人：___，女，19__年__月16日出生，汉族，身份证号：________；住日照市东港区奎山街道___村。

双方经过充分考虑、协商，现就离婚问题自愿达成如下协议：

一、双方在感情上已经完全破裂，没有和好的可能。因此，双方均同意解除婚姻关系。

二、夫妻共同财产的分割。

夫妻婚前由杨春霞父母建造民房正房_间及南平房、西平房_间，共计__间房屋；现协议双方一致同意离婚后房屋归女方___所有。

摩托车及其他家用电器任由男方选择带走。

三、夫妻共同债权及债务的处理。

夫妻婚姻关系存续期间无共同债权；对于共同债务（共计人民币：贰万壹仟元），由男方负担一万元，女方负担其他部分。

四、明确子女的抚养归属权及抚养费等。

1、小儿子由女方抚养，由男方每年给付抚养费3000元，在每年12月30日前一次性付清，直到孩子完成高中教育阶段止。高中教育阶段之后的`有关费用双方日后重新协商；大儿子由孩子自己选择跟随父亲还是母亲生活，抚养费用另行约定。

2、男方可与女方约定探视孩子的时间。如临时或春节等节假日探望，可提前一天与女方协商，达成一致后可按协商的办法进行探望。

五、其他约定

本协议一式三份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。

协议人：

协议人：

___年___月___日

___年___月___日

离婚协议书英文翻译篇二

男方姓名：

女方姓名：

双方于 年 月 日在区人民政府办理结婚登记手续。(结婚证号码 )，并生有 名婚生女( 年 月 日出生)

现因双方性格不合无法共同生活，夫妻感情已完全破裂，就自愿离婚一事达成如下有小孩的离婚协议书条款：

一、双方自愿解除夫妻关系。

女方应悉心抚养婚生子，不得有虐待、遗弃、家庭暴力行为;

探望权的行使以不影响学业为准。

三、财产分割

(1)双方认可婚后分开居住期间各自收入归各自所有的约定;

双方认可婚后个人随身物品归个人所有。个人随身物品中包含衣物、首饰、个人用品、手机、化妆品等个人专用物品。

婚前财产：

婚前个人债权债务：

婚姻存续期间个人债权债务：

银行存款 元，归女方 元，男方 元;运营出租车，作价 元，归女方 元，男方 元。

(3)双方确认无其它共同债权、无共同债务。

四、男方确认给女方经济补偿 元;

五、离婚后，一方不得干扰另一方的生活，不得向第三方泄漏另一方的个人隐私和商业秘密，不得有故意损坏另一方名誉的行为，否则承担违约金 元。

六、双方确认对方是完全民事行为能力的人，能够自行处分本身的行为和财产。

七、本协议经双方签字后，待有效的法律文书生效时具有法律效力。双方承诺对该协议书的字词义非常清楚，并愿意完全履行本协议书，不存在受到胁迫、欺诈、误解情形。

八、本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。

男方：

女方：

年 月 日

离婚协议书英文翻译篇三

男方：

女方：

一、______与______自愿离婚。

二、儿子______由______抚养，由______每月给付抚养费______元，在每月____号前付清;直至付到18周岁止，18周岁之后的有关费用双方日后重新协商。

三、夫妻有座落在____路____号的____楼房一套，价值人民币____万元，现协商归______所有，由______一次性给付______现金____万元。房内的家用电器及家俱等等(见清单)，双方同意作价____万元，归______所有，______向张xx支付____万元。

四、夫妻无共同债权及债务。

五、______可在____(时间)接儿子到其居住地，于____(时间)送回______居住地;如临时探望，可提前__天与______协商，达成一致后可按协商的办法进行探望。

本协议一式叁份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。

男方：

女方：

日期：

离婚协议书英文翻译篇四

男方： ， 年 月 日出生，民族： 族，工作单位： ，现住址： 。

女方： ， 年 月 日出生，民族： 族，工作单位： ，现住址： 。

男女双方于 年 月 日在 市 城区(县)人民政府的民政部门登记结婚，现因 (注：指感情不和等)的原因，自愿离婚，经男女双方协商一致，对有关事项，依《婚姻法》的规定达成如下协议：

1、男女双方于 年 月 日生育有一儿子/女儿，取名： ，离婚后儿子/女儿随男方/女方直接抚养生活，由女方/男方每月给付抚养费(包括生活费、教育费、医疗费) 元，在每月 号前付清，直到孩子完成高中教育阶段止。高中教育阶段之后的有关费用男女双方日后重新协商。

2、男方/女方(注：指未直接抚养的一方)可在每月的第 周星期六起至周日接儿子/女儿随其生活或娱乐。如临时或节假日的探望，可提前一天由男女双方协商，达成一致后可按协商的办法进行探望。儿子/女儿十周岁以上时，探望权的行使应尊重儿子/女儿的意见，不可强行按本协议执行。

1、房产：夫妻男女双方婚后购有坐落在 路 号 小区 栋 单元 号的楼房一套，登记在男方/女方(或男女双方)名下，属夫妻共有财产。离婚后，该套房屋归男方/女方所有(注：包括房内装修内附属设施及相关配套设施)，男女双方相互配合办理产权变更登记手续。因办理产权变更登记手续所应支付的一切税费等均由男方/女方承担。取得房屋所有权的一方给予另一方经济补偿人民币 元，在本协议签订之日起 日内付清。

夫妻男女双方婚后购有坐落在 路 号 小区 栋 单元 号的楼房一套，购房时以男方/女方为主贷人向 银行按揭贷款购买，首付及按揭还款都来源于夫妻共有存款，该房属夫妻共有财产。

离婚后，该套房屋归男方/女方所有(注：包括房内装修内附属设施及相关配套设施)，男女双方相互配合办理产权变更登记及办理贷款主贷人变更手续。因办理产权变更登记及办理贷款主贷人变更手续所应支付的一切税费等均由男方/女方承担。

取得房屋所有权的一方给予另一方经济补偿人民币 元，在本协议签订之日起 内付清。

夫妻共有房屋内的家用电器及家具等等(见清单)，男女双方同意作价 万元，归男方/女方所有，取得的一方给予另一方经济补偿人民币 元，在本协议签订之日起 内付清。

2、机动车辆： 年 月 日购有 牌汽车一辆，离婚后归男方/女方所有，取得的一方给予另一方经济补偿人民币 元，在本协议签订之日起 内付清。

3、股权、股票、债券等：(如前述 依协议详定)

4、债权与债务：(如前述 依协议详定)

5、男女双方各自名下的其它私人财产(如首饰、衣服等)归各自所有。

男方住：

女方住：

上述协议事项，男女双方保证切实履行;协议内容如有隐瞒、欺骗、责任自负。

立协议人：

男方： (签章) 女方： (签章)

年 月 日 年 月 日

离婚协议书英文翻译篇五

协议人： ，男，____年____月____日出生，汉族，住____市____路____号。

协议人： ，女，____年____月____日出生，汉族，住____市____路____号。

男方与女方现因夫妻感情彻底破裂自愿离婚，经双方协商一致，对有关事项达成以下协议：

一、女儿抚养权、探视权

双方婚生女儿由男方抚养，女方每月_15_日前支付人民币800元作为女儿抚养费。女方每月享有次探视权。具体探视方式和时间约定如下：

(是否做出详细约定由您自己根据实际情况确定)

男方若无故阻止女方探视，需要向女方支付补偿金，每次应当向女方支付补偿金5000元，若连续或累计阻止女方探视权达五次以上，女方有权通过书面或口头方式通知男方要求女儿归其抚养，男方在接到该通知后必须无条件将女儿抚养权变更为女方所有，不得反悔。

二、双方共同财产分割方案如下：

2.1、房产

夫妻双方婚姻存续期间购置的所有共有房产，无论房屋产权登记在男方、女方或双方共同名下，离婚后，均归男方所有，女方配合男方办理产权变更登记手续。因办理产权变更登记手续所应支付的一切税费由男方承担。

2.2、股票：

夫妻婚姻存续期间投资的股票，离婚后，各自名下的股票归各自所有。

2.3、车辆

夫妻双方共有的私家车，车牌号：，现登记在女方名下;双方共有的私家车，车牌号：，现也登记在女方名下。离婚后，车归男方所有，女方配合男方办理车辆所有人变更登记手续。因办理变更登记手续所应支付的一切税费由男方承担。车归女方所有。

2.4、存款

婚姻存续期间的共同存款，离婚后，各自名下的存款归各自所有。

三、婚姻存续期间的其他共同财产，离婚后，各自名下或支配的其它夫妻共同财产归各自所有和支配。

四、夫妻双方在婚姻关系存续期间内无其它共同债权债务;若离婚后发现个人名下的债权债务，离婚后由各自享有和承担。

五、离婚后，男方应一次性向女方支付人民币200万元，作为夫妻离婚分割夫妻共同房产及其他夫妻共同财产的补偿款。

六、该补偿款具体支付方式如下：男方应在双方签订离婚协议后30日内一次性付清，若男方逾期不付，应向女方支付违约金40万元。

七、本协议自双方签字后生效，对双方均具有约束力。

男方(签字)：女方(签字)：

__年__月__日__年__月__日

离婚协议书英文翻译篇六

甲方：

女方：

协议人双方于_______年_______月_______日登记结婚，_______年_______月_______日生育一子，取名_______。现协议双方夫妻感情确已完全破裂，经双方协商一致，自愿离婚、财产分割及子女抚养事宜达成如下协议：

1、__________与__________自愿离婚。

2、儿子_______由_______抚养，由张某每月给付抚养费_______元，在每月_______号前付清，直至付到18周岁止，18周岁之后的有关费用双方日后重新协商。

3、夫妻有座落在_______路_______号的楼房一套，价值人民币_______万元，现协商归_______所有，由_______一次性给付_______现金_______万元。房内的家用电器及家居等等(见清单)，双方同意作价_______万元，归_______所有，_______向_______支付_______万元。

4、夫妻无共同债权及债务。

5、_______可在_______点接儿子到其居住地，于_______点前送回_______居住地，如临时探望，可提前天与_______协商，达成一致后可按协商的办法进行探望。

本协议一式_______份，双方各执_______份，婚姻登记机关存档_______份，在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。

甲方：

女方：

离婚协议书英文翻译篇七

男方：王某某，男，汉族，34岁，住宁波市大庆路120号。 女方：金某某，女，汉族，31岁，住宁波市大庆路120号。 双方于199x年认识，于199x年12月在宁波登记结婚，婚后于200x年3月生育一女儿，名王金。现夫妻感情已经完全破裂，没有和好可能，经双方协商达成一致意见，订立离婚协议如下：

女儿王金由女方抚养，随同女方生活，抚养费（含托养费、教育费、医疗费）由男方全部负责，男方应于200x年10月8日前一次性支付5万元作为女儿的抚养费，男方每月支付抚养费400元，一直到女儿慢18周岁，若女儿满18周岁后仍在上学，应支付到学业完成。且男方应于每月的1—5日前将女儿的抚养费交到女方手中或指定的宁波市建设银行行号。

在不影响孩子学习、生活的情况下，男方可随时探望女方抚养的孩子。

（1）房屋：夫妻共同所有的位于宁波市大庆路的房地产所有权归男方所有，房地产权证的业主姓名变更的手续字离婚后一个月内办理，女方必须协助男方办理变更的一切手续，过户费用由男方承担。男方应于200x年12月之前一次性补偿房屋差价30万元给女方。

（2）从男方作为股东在a公司投资的10万元中分出5万元给女方。

（2）其他财产：婚前双方各自的财产归各自所有，女方出嫁购买的家具以及家电等用品归女方所有，婚后共同购买电器等家庭生活用品变价后由男方一次性补偿给女方5万元。男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。

（1）房子装修借款10万元由男方负担8万元，女方负担2万元。

（2）以男方名义借款的5万元债务全部由男方负担。

双方确认夫妻共同财产在上述第三条已作出明确列明。除上述房屋、家具、家电及a公司的投资外，并无其他财产，任何一方应保证以上所列婚内全部共同财产的真实性。

本协议书财产分割基于上列财产为基础。任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚报除上述所列财产外的财产，或在签订本协议之前一年内有转移、抽逃财产的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移的财产的全部份额，并追究其隐瞒、虚报、转移财产的法律责任，虚报、转移、隐瞒方无权分割该财产。

因女方生活困难，男方同意一次性支付补偿经济帮助金5万元给女方。鉴于男方要求离婚的原因，男方应一次性补偿女方精神损害费3万元。上述男方应支付的款项，均应于200x年12月前支付完毕。

任何一方不按本协议约定期限履行支付款项义务的，应付违约金1000元给对方（按月支付违约金）。

本协议一式三份，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，自婚姻登记机颁发《离婚证》之日起生效。

男方：王某某 女方：金某某

200x年9月8日200x年9月8日

离婚协议书英文翻译篇八

男方：

身份证号：

住址：

女方：

身份证号：

住址：

男女双方于_______年____月____日登记结婚，于_______年____月____日生儿子________。现因_____________夫妻感情破裂，已无和好可能，在平等、自愿的'基础上，经双方共同协商，达成协议如下：

一、双方自愿离婚。

三、女方对儿子享有探视权，男方应积极配合，原则上每月______次，每月逢双周周六上午九点到男方处接孩子探视，于当日下午七点之前送回男方住处。

四、夫妻共同财产按以下分割：

1、男方一次性支付女方_________万元（该款包括但不限于女方拆迁补偿、安置、过渡、奖励等费用），在双方办理离婚登记手续后，当日付清。

2、车辆归男方所有；

3、夫妻双方共有的位于______市______路______弄___号____室房屋登记在双方名下，系双方共同财产。离婚后，该套房屋归男方所有，女方配合男方办理产权变更登记手续。因办理产权变更登记手续所应支付的一切税费由男方承担。

4、现有家具、家电等家庭用品全部归________所有。

5、双方目前自有现金归各自所有。

五、双方无共同债权、债务。

婚姻关系存续期间个人债务由个人承担，与对方无涉。

六、本协议书一式三份，男女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。

七、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成，任何一方均可向____________人民法院起诉。

上述协议事项，双方保证切实履行;协议内容如有隐瞒、欺骗、责任自负。

男方（签字）：

_______年___月___日

女方（签字）：

_______年___月___日

离婚协议书英文翻译篇九

女方：_____年_____月_____日出生民族_____族

双方于_____年_____月_____日在_____市_____城区（县）人民政府的民政部门登记结婚，现在_____的原因，自愿离婚，经双方协商一致，对有关事项，依《婚姻法》的规定达成如下协议：

一、男方_____与女方_____自愿离婚。

二、双方于_____年_____月_____日生育有一儿子，取名_____，离婚随男方，女方可以不用给予抚养费用，探望权的行使应尊重儿子的意见。

三、双方各自名下的其它私人财产归各自所有，夫妻无共同债权及债务，若有债务，在谁的名下则由谁来承担。

四、本协议一式三份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。

协议人：协议人：

_____年_____月_____日

离婚协议书英文翻译篇十

男方_________与女方_________于丙年1月认识，于丁年1月1日在湖广均州登记结婚，于戊年1月1日生育一子，名_________。现因男方有婚外情致使夫妻感情破裂，已无和好可能，经男女双方自愿协商一致，订立离婚协议如下：

一、男方__________与女方__________自愿离婚。

二、子女抚养、抚养费及探望权：

儿子__________抚养权归女方，由女方__________抚养携带，男方__________每月支付抚养费人民币20xx元至儿子年满18周岁止。男方应于每月10日前将抚养费20xx元交给女方或付至女方提供的银行帐户；如男方有任何一月逾期十天未足额支付抚养费的，女方有权要求男方提前一次性全部付清儿子陈子秦的所有抚养费（从未足额支付抚养费当月起计至儿子年满18周岁止，按每月20xx元计算）给女方，男方不得拒绝。如儿子年满18周岁仍在读书的，儿子就读高中期间男方仍应按月支付20xx元抚养费，儿子就读大学期间的学杂费、生活费等费用由男、女双方各承担一半。

男方每星期可探望儿子一次，具体探望方式：男方于每周六上午十点到女方住处接走儿子，第二天即周日下午三点前将儿子送回到女方住处。如遇特殊情况影响男方探望的，女方应提前告知男方。对于儿子的探望，双方应在不影响儿子学习、生活的前提下，互相沟通和配合。

三、财产的处理：

（1）房屋：夫妻共同所有的位于开封府一街一巷一号101房房屋所有权（房地产权证号：开封府001号）全部归女方所有。因该房产权现登记在男方__________名下，男方应于本协议生效之日起一个月内协助办理将该房产权过户至女方__________个人名下，过户费用由男方负责。如男方在上述期限内不予协助办理的，应支付违约金人民币10万元给女方。

因男方户口现在开封府一街一巷一号101房，男方承诺于本协议生效之日起一个月内将户口迁到其所在单位驸马府。如男方未能按期将户口迁出的，应支付违约金人民币5万元给女方。

（2）股票：男方__________名下现有股票“良心未泯”（证券代码：9999）10000股、市值人民币100万元，男方应于本协议生效当日一次性支付补偿款人民币50万元给女方，男方付清补偿款后，上述股票“良心未泯”归男方所有。如男方未能按期付清补偿款的，应支付违约金人民币5万元给女方。

（3）存款：男方__________名下现有银行存款人民币100万元，双方各分一半为50万元，男方应于本协议生效当日一次性支付人民币50万元给女方。如男方未能按期付清该款的，应支付违约金人民币5万元给女方。女方__________名下的银行存款归女方所有。

四、债务的处理：

男、女双方确认没有任何共同债务；任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。双方也没有共同债权。

五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：

男、女双方确认夫妻共同财产已在本协议书第三条明确列明。除上述房屋、股票及银行存款外，并无其他共同财产，任何一方均应保证以上所列全部共同财产的真实性。

本离婚协议书财产分割基于上列财产为基础，任何一方不得隐瞒、转移、变卖夫妻共同财产。如任何一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产的，另一方发现后有权取得对方所隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍的财产的全部份额，隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍方无权分割该财产（如该财产已不存在的，过错方应予以全额赔偿）。

六、鉴于男方有婚外情导致双方离婚，男方同意一次性支付女方精神损害赔偿金人民币10万元，男方应于本协议生效之日起十天内付清给女方。如男方未能按期付清的，应支付违约金人民币2万元给女方。

七、双方确认男、女双方均具有完全民事行为能力，且本协议是在经过充分协商，并在自愿、平等的基础上签订的，是双方的真实意思表示，双方均无不同意见。

八、本协议一式三份，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。本协议自双方到婚姻登记机关办理离婚手续领取《离婚证》后生效。

男方：__________女方：__________

签名：__________签名：__________