当在某些事情上我们有很深的体会时,就很有必要写一篇心得体会,通过写心得体会,可以帮助我们总结积累经验。通过记录心得体会,我们可以更好地认识自己,借鉴他人的经验,规划自己的未来,为社会的进步做出贡献。下面我帮大家找寻并整理了一些优秀的心得体会范文,我们一起来了解一下吧。
同学们,你们好 初到俄国留学的同学们,在国内一点俄文也不会,到俄国念予科困难很多,(俄国的大学予科不是专为华人办的,他们的教学方法较生硬,不如国内大学的外语系),即然耒了,就提一些学习方法供参考。
循环记忆学习法学习方法是很重要的 记住俄文单词是重要内容,一个单词就相当一块砖,砖的数量越多,越能砌大厦,这个方法在我们那个年代,比较流行,在当年为了向苏联学习先进经验,很多工程师都突击学俄文,要求卫2---3个月就能掌握俄文,在辞典帮助下看俄文科技,(当然只是看,达到看懂即可)。你们可以试一试。
1、准备好外文卡片规格可大可小,将a5纸裁成8张。
2、卡片上一面写俄文,另一面写汉字单词,开始可以是一个单词,以后可以到一句话,以后还可以写出派生的词,一个卡能记多个词。举一反三。
3、每天学习后,立即写出(同时把以前学的单词也写出--温故而知新)。
4、准备三个小盒装卡片a----盒装新学的单词,或者以前记住又忘了的词。b----盒装已经刚刚记住的单词。c---盒装记住不忘的词。
5 、背诵和记忆 a)把新词卡片10个或20个(根据自已能力和时间决定)放在衣服上衣口袋中,每天看几遍,遍数越多越好,晨起后,坐汔车,地铁上,走在路上,饭棹上,便所大便时,睡前---总之利用一切时间反复看,每天最少念5遍,达到循环记忆。 b)记住的单词 记住的标准是,念俄文单词能知道中文,念中文单词能知道俄文,放在b盒内, c)在b盒内,以后过3天,或者到一周,再看一篇。如果记住没忘,仍放在b盒内,如果没记住,把它再放回a盒内,当做新词,放在上衣口袋中,每天肯诵。 d)在b盒内,经过两次,或者过两周,再看一篇。如果记住没忘时,就把它放在c盒内。 e)在c盒内的单词,认为是背诵完成的。以后可以10天看一次,如果记住没忘,仍放在c盒内,如果没记住,把它再放回a盒。 f)对于一些不常用的单词,看到俄文能回答成中文,就算记住了,如一些科技名词。有些常用的单词,必须两面都会。(可以准备两个c盒:1个盒装单面记忆词,1个盒装双面记忆词)
6、过几个月自巳就可以计算自己究竟记住多少单词。
7、会多少单词才可以呢? a)生活用词,(包括到商店,邮局,车站,机场,书店)等300---500个句就够用了。(1个卡片记1个句) b)入本科听专家讲课最少得会3000—4000个单词, (除了看懂,也能听明白,所以听力训练非常重要。c)四级俄语水平就是会4000单词,六级俄语水平就是会6000单词,(这是粗略数)。 d)在国内一点不会俄文的同学,一年予科下来,很难达到这个水平。所以大一和大二仍然需要学俄文,而且要认真的学。
8. 任何方法都需自已努力,克服困难,认真去做。别人成功的方法,自己不努力是不行的 本循环记忆法的优点: a)可以利用一切时间记忆 b)不同难易的、常用不常用的都能分别记忆。 c)自已可以掌握自己究竟会了多少单词 为了学好俄语。
另外还有
1、增强信心,学俄文是有前途的。一定要把俄文学好,这是成功的梯子。
2 、 听力训练比说话更难,自己说俄文,可以慢一点,听别人讲话就不同了,听专家教授讲课更是难。学外文听力训谏是关健,没听懂如何听懂课。利用语言环境如 常听广播,看电视。
3、 交俄国朋友是关健(甚是到俄国老太太家)多交朋友,走出华人的小圈子,少玩电脑。可能多化一些时间,但是好处太多了。
4、也可以利用打工交俄国朋友。
行行出状元 -如何学好俄语
20xx年1月份,走出国门,来到俄罗斯读研究生深造。最初的学习,是死记硬背,昼夜学习,比高考还苦;但是,感觉收效甚微,语言瓶颈问题难以突破。 但是,随着时间的推移,我形成了新的习惯:每日大量的阅读俄罗斯新闻资讯,与俄罗斯人打交道机会也越来越多,用俄语帮助同胞解决问题的机会越来越多,自信心越来越强,业余时间开始承接口语和书面翻译任务,逐渐积累了丰富的经验,也获得了越来越多的资源。在不知不觉中,突破了语言瓶颈问题,形成了自己独特的能力: 从原来的只能翻译好医学俄语资料,变成了各个领域的科技资料都能够翻译,而且能翻译的很专业,能够得到各个领域用户的充分认可。
总结取得突破的心路历程,我想,人生必须要有一个阶段,要死读书,进行书海战术不可!!有了这个积淀,才能够发挥各种技法来操作--你可以有丰富的语言知识和领悟能力,直接用俄语来理解俄语词义,这个做法,翻译的结果比词典更精确,在词典里面错误无处不在的今天,这一点对依赖辞书的翻译工作者来讲,非常有意义。
能力培养重于知识积累
知识积累重于获取学历
万物必求本,知识和经验的积累是真实的根本,名校和高学历,都不是本质的根本,而是虚的根本。以学历为本,必然华而不实;以能力和知识为本,才可以出大的成就,获得更大的任用。
俄语虽然是小语种,但是毕竟全世界还有3亿人在说,最大的俄语使用国度俄罗斯的经济实力,也已经超过苏联超级大国时候的水平,俄语学好了,在中俄经济互补性日益增强的今天,同样有大量的用武之机会。
所说的俄语学得好,绝对不是你拿到了俄语8级,还是你成为语言方面的高学历。如果你不能够流畅地翻译好各个领域的材料,或者不能够翻译好专业领域的材料,或者成为口语方面的优秀翻译,你只是一个做题高手,那么是没有什么用处的,是考试制度的受害者而已。
如果达到 触类旁通,口语和书面翻译都非常好 ,或者语言与专业相结合的好 ,具有独立能力 ,那么,真可谓活到老,可以吃用到老,而且越老越值钱。 这一点应该没有问题。 因为,现在世界上有3亿人用俄语,真正学得好的俄语翻译都凤毛麟角。 俄语如此,法语也如此,德语也如此。你的价值就体现在物以稀为贵的原理。
因此 ,学好语言,需要立志成为真正的实语言专家,避免成为虚语言专家,才会大有可为。 从我个人具备的俄语能力来看: 我现在能够达到各个方面资料日翻译速度为 3000字以上没有问题,最高记录竟然一天翻译了2万多字。我在青花集团工作时候刚参加工作,承接到对俄项目设备资料的翻译,当时用了1天时间翻译完数十页材料近2万字,第三日,省里领导突然来我公司进行项目研讨时候,我翻译的材料成为讨论的技术稿件,这个速度,我包括我本人在内以及公司领导都觉得不可思议。 而我参加耐火行业业务之初,原来的翻译业务联系方 都还首选由我来翻译稿件,当时推掉的任务达到1-2百万字。
30出头能够在书面翻译的速度和质量实现突破,这说明一个道理,很多人有更多的时间和机会来蕴养语言能力,使得水平和能力达到或者超过我现在的能力。 可惜,现在的教育体制以及学生及家长的心态,是急功近利,是拔苗助长,是重学历轻能力,所以,各种小语种真正学成者聊聊无几,使得我们这少数达到一定水平的人身价居高不下。
当然,从社会发展来看,越来越需要多元化人才,复合型人才。因此,对于外语人才,能力多元化的要求越来越高,这也是我们俄语人新时期的挑战性的学习和发展任务。
即使如此,别人拿得走的是财产,拿不走的是知识,因此,要立足于活到老学到老的人生信条,就会越老越值钱,越老越稳固,胜于购买养老保险。
作为世界上使用人数排名第八的语言,俄语通行于欧洲、亚洲和北美等多个国家,是一种具有重要地位的语言。对于许多人来说,学习俄语是一种挑战,需要不懈努力和坚持。俄语教育在中国得以发展已有一定时间,越来越多的人开始学习俄语,这无疑会为中俄两国的交流和合作提供良好的基础。本文将分享我学习俄语的体验和心得,希望能对正在学习俄语或者打算学习俄语的人提供帮助。
第二段:俄语教育的特点及挑战
俄语的发音、语法和词汇都与汉语不同,因此学习俄语需要投入更多的精力。与此同时,俄语教育的资源相对较少,受众面也较窄,很多学校和机构无法提供优质的俄语教育资源。此外,由于中俄两国之间的文化差异,俄罗斯的传统、历史和艺术等方面的知识也需要相应地学习和了解。因此,学习俄语需要花费更多的时间和精力来适应其特点和挑战。
第三段:俄语学习方法和技巧
为了更好地掌握俄语,我尝试了多种学习方法和技巧。首先,我加强了对俄语语法和词汇的学习,熟悉了俄语的基本语言知识。其次,我积极参加俄语课程,提高了俄语口语和听力水平。此外,我也注重通过体验俄罗斯文化、阅读俄罗斯文学等途径来加深对俄罗斯文化和语言的了解。这些有效的学习方法和技巧为我顺利学习俄语提供了帮助。
第四段:学习俄语的收获和感受
通过长期的学习和实践,我对俄语的掌握程度和了解有了很大的提高。我可以满足基本的交流和阅读的需求,更加感受到俄罗斯文化的内涵和魅力。同时,我也认识到,语言学习是一个不断积累和推敲的过程,需要不断地持之以恒,只有不懈努力,才能取得真正的进步和收获。
第五段:俄语学习的启示
学习俄语让我懂得了语言之间的切实联系和文化之间的深入交流对于促进人类和谐共处的重要性。我深信,未来中俄之间的合作和交流将越来越深入和广泛,学习俄语也将成为更多人的必修课。我希望自己可以持续学习和了解俄罗斯文化,不断拓宽自己的视野和知识面,为中俄文化交流和合作作出贡献。
在大学四年的学习过程中,我取得了优异的成绩,并具备较高的俄语听、说、读、写能力且通过了英语国家四级。同时我阅读了大量专业以外的书籍,丰富了自己的.知识,开拓了视野。还能熟练操作计算机,能应用各种常用软件并通过了国家计算机二级。
工作中,作为一名生活部部长,我更是以踏实的作风、饱满的热情和得当的工作方法赢得了大家的一致认可,在老师及同学中树立了良好的形象,建立了和谐的人际关系,具备了一定的组织及协调能力。
在课余时间,我积极投身于社会实践,从事过家庭教师、兼职翻译、促销员、信息员等各种工作,使自己得到了充分的锻炼,增强了理论联系实际能力,为今后能更快地适应社会打下了坚实的基础。
在这几年的求知生涯及社会实践中,我不仅专业知识有了很大的提高,而且还培养了我良好的心理素质,坚韧的个性,具备了一定的社交能力和管理才能。
以我个人的条件可以胜任涉外、翻译、管理等工作,希望贵公司能给我一个机会。
自荐人:xxx
俄语一直是我很想学的一门语言,但一直没有机会。在上大学之后,我选择了学习俄语作为我的外语课程。通过这一年多的学习,我真正地发现俄语的魅力和学习共同外语的重要性。在这篇文章中,我将分享我的心得体会。
第一段:学习俄语的动机
我的学习俄语的动机是多方面的。首先,俄语在国际上是一门非常重要的语言,掌握俄语可以让我更好地了解俄罗斯和其他拥有俄语使用者的文化和历史。此外,在学习俄语的过程中,我也能够进一步提高我的语言能力,提高我的跨文化交际能力。最重要的是,学习俄语可以使我更好地了解自己的文化、社会和语言,这对我来说是非常有价值的。
第二段:俄语课的教学方法
我的俄语课采用了一种比较传统的教学方法,即以教材为主,以讲解语法规则和海量生词为主。这种教学方法既有好处,也有坏处。好处是让我快速掌握了俄语的语法规则和基本生词,随着学习的深入,我可以逐渐学会更加复杂的语法知识。坏处是在学习的过程中,我有时会感到非常枯燥和乏味,而且语法解释存在一些模糊和错误的地方。总之,教学方法是有利有弊的,需要我们适度调整。
第三段:俄语学习的难点
俄语作为一门外语,自然存在很多难点。首先,俄语的语法和拼音与中文截然不同,学习起来非常有挑战性。其次,俄语汉语异构程度极大,很多词汇需要慢慢记忆和理解。还有,俄语的语音、语调和发音都需要我们下苦功学习。总之,俄语的学习并非易事,需要我们坚持努力,多加练习和巩固。
第四段:俄语学习的收获
在俄语学习的过程中,我不断地积累知识和提高能力。首先,我的俄语基础得到了很好地打牢,我可以通过阅读俄文材料、写作、听力等多种形式来更好地应对各种俄语语境。此外,我还通过与俄语母语人士交流和合作,进一步提高了我的俄语交际和跨文化技能。总之,俄语学习的收获是多方面的,我们需要不断努力去发现和挖掘。
第五段:对未来俄语学习的展望
俄语学习是一个持久的、有趣的、挑战性的过程。在未来,我希望能够进一步提高我的俄语语言能力,掌握更加复杂和精深的语法和词汇,以及更高水平的阅读、写作、听力和口语技能。我也希望能够更加深入地了解和探索俄罗斯和俄语文化的深层次信息。在未来,我相信,通过自己努力和学习经验的积累,我会成为一位更好的俄语学习者。
总之,在俄语学习中,我们不仅仅需要持之以恒和热情,更要具备耐心和创造性。通过不断地学习和实践,我们一定能够掌握这门语言并享受到它的魅力。
您好!
我是xx师范大学外国语学院,我十分热爱教师工作,也非常希望能到贵校工作。
大学里繁重课业并未压垮我,开朗性格帮助了我,所谓“一张一弛,文武之道”,平时我会从事一些从大二开始,课余时间,我开始从事家教工作,虽然专业是俄语,但我教都是英语,凭借自己扎实贵校严谨求实教学作风吸引着我,我希望我能有幸成为贵校一员,为学校事业贡献我一份力量。
此致
敬礼!
学习一门外语是我一直以来的愿望,而选择学习俄语源于对俄罗斯文化和历史的浓厚兴趣。俄语作为世界上使用人数较多的语言之一,在国际关系、经济贸易以及文化交流中都有着重要的地位。因此,我决定从零开始学习俄语,希望能够进行更多跨文化的交流,增加自己的国际视野。
第二段:学好俄语的方法和困难
学习俄语的方法有很多,我主要通过参加语言培训班、听歌学习和利用网络资源来提高自己的俄语水平。在语言培训班中,老师教授语法和词汇,并进行口语练习和听力训练。通过课堂学习,我掌握了基本的俄语词汇和句子结构。此外,我还尝试通过听俄语歌曲来学习,通过模仿歌曲中的发音和语调,提高自己的口语表达能力。同时,网络资源也为我提供了大量的学习材料,比如语音教程、在线词典和与俄语学习者交流的社交平台。尽管有这些方法和资源,但学习俄语并不容易,因为俄语的语法和发音与其他语言有很大差异。特别是对于初学者来说,俄语的六格格位、动词的丰富变化以及复杂的语音规则是一大挑战。
第三段:掌握俄语的心得和体会
学习俄语的关键在于坚持和实践。俄语的学习需要长期坚持,每天进行练习,不能间断。通过不断积累词汇和语法知识,加强听说读写的综合训练,逐渐提高自己的俄语水平。与此同时,实践是非常重要的。通过实际运用俄语,与俄罗斯人交流,比如旅行、参加俄语角或者与外教聊天,可以帮助巩固学习成果,提高自己的语感和语言表达能力。另外,对于学习语言的人来说,兴趣是最好的老师。提升学习俄语的兴趣,可以通过欣赏俄罗斯文学、电影和音乐来实现。充分理解和感受俄语的背后所蕴含的浪漫与魅力,会让学习过程更加有趣并获得更多的动力。
第四段:学好俄语带来的收获和价值
学好俄语不仅可以提高自己的语言能力,还能为个人的发展和未来的就业创造更多机会。随着全球化进程的加速,俄语在国际交流中的作用越来越重要。俄罗斯以其丰富的能源和庞大的市场潜力成为全球经济的重要一环,很多国际企业对会俄语的员工有着很高的需求。学好俄语可以增强自己在求职市场上的竞争力,为自己的事业发展打下坚实基础。此外,学好俄语还可以扩大自己的交际圈子,结识更多来自俄罗斯和其他俄语国家的朋友,增进友谊和文化交流。
第五段:总结和展望
通过长时间的学习和实践,我逐渐掌握了俄语的基本技能,并提高了自己的俄语水平。学习俄语的过程并不容易,但我从中收获了很多。除了语言能力的提升,我还更加深入地了解了俄罗斯文化和历史,开阔了自己的国际视野。未来,我希望能够继续学习俄语,不断提高自己的语言能力,真正做到能够流利地与俄罗斯人进行交流。同时,我也希望能够将我学习俄语的经验与其他学习者分享,帮助更多的人爱上俄语,掌握俄语。
俄语(第一外语)入学考试大纲
总则
本大纲的各项规定作为华中科技大学外国语学院硕士研究生入学考试俄语(第一外语)考试考题编写参考以及质量检查的依据。
考生对象
本大纲的考生对象是参加华中科技大学外国语学院硕士研究生入学考试并把俄语作为第一外语的全国考生。
考试时间及记分
本考试采取百分制记分,满分为100分;考试时间为180分钟。
考试要求
1. 掌握词汇3000个左右;
2. 掌握俄语基本语法;
3. 具有基本阅读和写作能力;
考试内容
本考试由四个部分组成:阅读理解、语法和词汇、翻译、作文。
第一部分:阅读(40%)
1. 题材广泛,可以是人物传记、社会、文化、日常生活及科普知识等;
2. 题材多样,可以是叙述文、说明文、议论文;
3. 文章语言难度适中,如文中有超出教学大纲词汇范围而又影响理解的词汇,用汉语注明词义。
第二部分:语法和词汇(35%)
共两大题:第一大题为选择题,共20小题(20%);第二大题为选填前置词,共10小题(15%)。目的是考核学生运用语法、词汇和短语的能力。考试范围包括大学俄语教学大纲语法和词汇表一级至三级的全部内容。
第三部分:翻译(10%)
翻译为俄译汉,可以是一篇短文,也可以是独立的句子,若是短文,应将其中的画线部分翻译成汉语。共5题。要求译文句子通顺,无大的翻译错误。
第四部分:作文(15%)
目的是考核考生用俄语书面表达的初步能力。
给出作文题目,并给出适当提示,要求考生写出一篇长度为100个单词的短文,能正确表达思想,内容贯通,无重大语法错误。写作的题材主要是日常生活或一般常识。
参考书目
《俄语》上、下册,于长慧编,华中科技大学出版社出版。
华中科技大学外国语学院
作为一名俄语学习者,在校园中寻找与俄语相关的机会,锻炼自己的俄语能力,是一件非常重要的事情。在这方面,参加俄语社团是一个不错的选择。在我的大学生涯中,我曾经加入过一家俄语社团,并在此期间收获颇丰,成为现在成为俄语专业的根基之一。在这篇论文中,我将分享我的体会和经历,并阐述加入俄语社团对我的成长和学习的重要性。
首先,俄语社团是学生自我提升的一个重要场所。在社团中,我们可以结识其他同学,并通过关于俄罗斯文化、历史、音乐和文学等方面的交流与磨合,吸取他们的经验和意见,进一步加深对俄语和俄罗斯文化的了解。在互相学习和交流中,我们加强了个人的自信心和思维能力。此外,参加俄语社团还帮助我更有积极的态度地看待学习,它推动了我深入了解俄语和俄罗斯文学的意愿。
其次,俄语社团提供了许多机会,帮助我们更加深入地了解俄罗斯文化。比如,在俄语社团的一些活动中,我们有机会分析和研究俄罗斯文化、历史和艺术。这些任务使我们有机会更深入地了解俄罗斯的传统、历史和文化,帮助我们在俄语学习方面有更全面地理解和掌握。通过活动,我们学习了一些许多有趣和新奇的东西,比如许多俄语俚语、公元1017年基辅罗斯公国成立的故事以及许多古老的东正教习俗等。
第三,俄语社团为我们提供一个把俄语和知识应用到实践中的平台。通过特定的任务和活动,我们可以不断地锻炼和提高俄语能力。社团的组织者设计了许多有趣和富有挑战性的活动,比如演讲比赛、文学翻译比赛、俄语歌曲唱歌和俄语诗歌朗诵等。这些活动不仅可以激发我们继续努力,进一步提高俄语水平,而且为我们提供了学习和展示俄语和俄罗斯文化的机会。
第四,加入俄语社团可以发展我们的团队协作能力。在社团,我们必须在小组合作中完成许多不同的任务,比如准备活动、创意设计以及组织管理等任务。通过这些活动,我们不仅学会了如何更好地协作,而且锻炼了我们自己的领导能力和想象力。因此加入社团不仅能够帮助我们更好地掌握俄语和俄罗斯文化,而且培养我们未来的领导和协作能力。
最后,俄语社团是一个非常良好的心理支持和友情交流的平台。正如所说,志同道合的人会聚在一起,这也是我加入俄语社团的原因之一。在这个社团中,我与其他学生分享彼此的经验和知识,互相扶持。我们感到自己被关心和理解,这在学习俄语和俄罗斯文化方面是一个非常重要的方面。通过这个社团,我还认识了一些很好的同学,我们形成了紧密的友情,也便于我们长期的俄语学习。